킹제임스 흠정역과 마태복음 5장44절의 차이

마태복음을 읽다가
유독 5장 44절이 길단 생각이 들었습니다

킹제임스 흠정역을 읽었는데
개역개정 성경을 펼쳐서 비교를 해봤죠

위에는 개역개정
아래는 킹제임스성경 입니다

역시 킹제임스가 자세히 기록되어 있지요.

나는 너희에게 이르노니
너희 원술을 사랑하며
너희를 저주하는 자들을 축복하고
너희를 미워하는 자들에게 선을 행하며
악의를 품고 너희를 다루며
너희를 핍박하는 자들을 위해 기도하라


우리가 하나님 말씀 그대로 산다면
하나님께서는
우리가 하나님아버지의 아이들이 되고
자신의 해를
악한자와 선한 자 위에 떠오르게 하시며
비를 의로운 자와 불의한 자 위에
ㄴㅐ려주시겠다고 말씀 하셨습니다.

사람들이 미워하고 저주하며 핍박할때
그들을 위해 기도 하고
더 많이 선을 행하고 사랑하며 살아야겠습니다.